Traduzione di un
articolo pubblicato sul Jerusalem Post con l’occasione del Capodanno ebraico.
“Con il suo paese
non solo sotto attacco bellico ma anche sotto attacco mediatico attraverso i
propagandisti russi che affermavano che stavano “de-nazificando” l'Ucraina,
Zelensky era pronto ad affrontare questa accusa. Lui e altri leader e
rappresentanti ucraini hanno chiesto come avrebbe potuto il suo paese essere uno stato nazista essendo guidato da
un presidente ebreo.
Il discorso di
Zelensky alla Knesset si è fortemente basato sul tema della seconda guerra
mondiale e dell'Olocausto.
"L'hanno
chiamata 'la soluzione finale alla questione ebraica'. Sono sicuro che non lo
dimenticherai mai", ha riferito. "Senti come si ripetono queste
parole [a Mosca]: 'Soluzione finale', ma in relazione a noi, alla 'questione
ucraina'".
La questione
dell'essere ebreo di Zelensky è emersa nella sua stessa pressione e in quella
di altri affinché Israele intraprendesse maggiori azioni contro la Russia e a
favore dell'Ucraina: "Potete sicuramente aiutarci a proteggere... le vite
degli ebrei ucraini", ha detto alla Knesset, chiedendo perché Israele non avesse
inviato armi a Kiev o imposto sanzioni alla Russia. “Sta a voi, cari fratelli e
sorelle... e dovrete convivere con questa risposta”.
Nonostante tutta
l'influenza di Zelensky sul mondo oggi, il suo background ebraico non ha
indotto Israele a correre quello che i suoi leader consideravano un rischio
troppo grande alla luce della presenza dell'esercito russo in Siria e della
debole situazione degli ebrei in Russia.
Eppure, mentre
continua a guidare l'Ucraina nella lotta contro la Russia, in una guerra che ha
scosso i mercati energetici e alimentari del mondo e ha risvegliato l'Europa da
un'esistenza relativamente confortevole e pacifica, Zelensky è oggi una delle
persone più influenti al mondo, non solo l'ebreo più influente del mondo.”
