Non verranno più sovvenzionati i libri in francese nelle scuole elementari haitiane. Si vuole promuovere così la lingua locale parlata da tutta la popolazione e rimasta finora emarginata. Sia il francese che il creole sono lingue ufficiali in Haiti ed entrambe sono insegnate nelle scuole, ma la maggioranza dei libri di testo sono in francese. La lingua creole è tenuta in minore considerazione. Alcune scuole puniscono gli allievi quando parlano creole in classe. Con il creole si vuole aumentare il livello di apprendimento dei bambini nei primi quattro anni delle elementari.
Nella mia esperienza personale ho conosciuto pochissimi haitiani che parlano o capiscono il francese. Solo i ceti sociali più elevati sono in grado di esprimersi in questa lingua che conoscono alla perfezione. Probabilmente in un paese dove l’emigrazione è una scelta obbligata, dovunque, anche nella Repubblica Dominicana, che non è certo un paese del primo mondo, sarebbe stato più opportuno favorire l’insegnamento del francese. Non è detto, tuttavia, che dietro a questa promozione del creole nelle scuole non sia preponderante l'interesse delle giovani generazioni il che appare alquanto discutibile, bensì il business dei libri di testo.
