Cerca nel blog

venerdì 9 novembre 2018

Por amor: più che una canzone un inno. Il primo a cantarla è stato un italo-dominicano 50 anni fa. Oggi la canta un altro italo-dominicano: il tenore Enrique Pina


Cinquant’anni di Por Amor, una canzone scritta dal compositore dominicano Rafael Solano, lanciata nel mese di novembre del 1968 con un successo strepitoso nella Repubblica Dominicana e in tutta l’America Latina. E’ stata tradotta in diverse lingue ed è stata interpretata da grandi cantanti come Lucho Gatica, Marco Antonio Muñiz, Vicky Carr, Jon Secada e Placido Domingo. Il primo a cantarla e a renderla famosa è stato l’italo-dominicano Nini Caffaro. Un attuale grande interprete di Por Amor è il nostro connazionale italo-dominicano Enrique Pina. Il testo della canzone è una poesia dedicata a Dio e scritta dalla signora Lemus Palmeno, adattamento musicale e produzione di Rafael Solano.
Ecco il testo in spagnolo:
Por amor se han creado los hombres en la faz de la tierra
Por amor hay quien haya querido regalar una estrella
Por amor fue una vez al calvario con una cruz acuesta
Aquel que también por amor entregó el alma entera
Por amor se confunden las aguas y en la fuente se besa
Y en las alas de la mariposa los colores se crean
Por amor ha existido en el mundo siempre tanta belleza
Y el color de la naturaleza se pintó Por Amor
Por amor soy de ti y seré toda la vida
Mientras viva, por amor, soy de ti, por amor, por amor, por amor
Por amor una noche cualquiera un amante se entrega
Por amor una noche cualquiera un amante se entrega
Por amor con un beso se calman unos labios que esperan
Por amor ha existido en el mundo siempre tanta belleza
Y e color de la naturaleza se pintó por amor
Por amor soy de ti y seré toda la vida
Mientras viva, por amor, soy de ti, por amor, por amor, por amor
Noviembre, 1968
Segue l'interpretazione del grande tenore italo-dominicano Enrique Pina